1
00:00:19,937 --> 00:00:22,398
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

2
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

3
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

4
00:00:28,571 --> 00:00:31,449
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

6
00:00:34,618 --> 00:00:37,455
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
(изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?)</i>

7
00:00:37,538 --> 00:00:40,332
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,543
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство</i>

9
00:00:44,045 --> 00:00:46,422
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

10
00:00:46,547 --> 00:00:49,508
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

11
00:00:49,592 --> 00:00:52,386
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

12
00:00:52,553 --> 00:00:55,431
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,476
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,233
<i>Хей Хей! Покорни хора! аз</i>

17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

18
00:01:08,569 --> 00:01:09,570
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

19
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

20
00:01:12,490 --> 00:01:13,491
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

21
00:01:14,909 --> 00:01:19,288
<i>Притеснявате ли се?</i>

22
00:01:29,048 --> 00:01:30,049
Изтрий!

23
00:01:31,133 --> 00:01:32,218
Изтрий!

24
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
Изтрий!

25
00:01:43,020 --> 00:01:46,982
<i>Средният възрастен японец
би казал, че Теру Миками</i>

26
00:01:47,149 --> 00:01:49,819
<i>бях дете с
силно чувство за справедливост.</i>

27
00:01:49,902 --> 00:01:51,823
<i>Този, който успя
различават правилното от грешното.</i>

28
00:01:53,197 --> 00:01:56,450
<i>И в сравнение с
средният японец...</i>

29
00:01:56,534 --> 00:01:58,577
<i>Теру също беше по-нещастен.</i>

30
00:01:58,911 --> 00:02:02,039
<i>Той е минал и е видял
много по-големи нещастия и смърт.</i>

31
00:02:08,629 --> 00:02:12,133
СЕЛЕКЦИЯ

32
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
<i>Има само добро и зло
в този свят.</i>

33
00:02:58,971 --> 00:03:00,848
<i>Това е първата истина, която разбрах</i>

34
00:03:00,931 --> 00:03:04,268
<i>от наблюдение на света
около мен, когато бях млад.</i>

35
00:03:05,060 --> 00:03:11,108
<i>Всички хора са разделени на две групи,
добро или зло.</i>

36
00:03:12,902 --> 00:03:17,156
<i>Това беше вярно дори в един малък свят
като в началното училище.</i>

37
00:03:17,489 --> 00:03:22,119
ПРЕДСТАВИТЕЛ НА КЛАСА
ТРЕТА ГОДИНА ГРУПА А ТЕРУ МИКАМИ

38
00:03:22,536 --> 00:03:25,623
<i>винаги е имало врагове.</i>

39
00:03:28,375 --> 00:03:30,544
<i>Спри! Спрете, моля!</i>

40
00:03:34,173 --> 00:03:36,175
<i>Трябва да се изправи срещу злото.</i>

41
00:03:38,636 --> 00:03:39,803
<i>Хванете го! Хванете го!</i>

42
00:03:40,262 --> 00:03:42,973
<i>Понякога,
изглеждаше, че справедливостта е изгубена.</i>

43
00:03:44,808 --> 00:03:49,104
<i>Но без значение се чувствах щастлив
какво ми се случи.</i>

44
00:03:50,147 --> 00:03:51,148
<i>Благодаря...</i>

45
00:03:53,150 --> 00:03:55,110
<i>Тези думи от
жертвите ме направиха</i>

46
00:03:55,444 --> 00:03:57,780
<i>искам да ги спася
отново и отново.</i>

47
00:03:59,823 --> 00:04:02,493
<i>Не спестих никакви усилия за това.</i>

48
00:04:02,743 --> 00:04:03,786
<i>В крайна сметка...</i>

49
00:04:04,912 --> 00:04:06,872
<i>Успях да се защитя
чувството ми за справедливост.</i>

50
00:04:09,375 --> 00:04:10,793
Просто му го остави!

51
00:04:11,669 --> 00:04:13,170
Хайде, хайде, хайде...

52
00:04:22,513 --> 00:04:23,514
<i>Но...</i>

53
00:04:24,014 --> 00:04:26,308
<i>Така беше само вътре
светът на децата.</i>

54
00:04:31,355 --> 00:04:32,635
<i>Когато се преместих в средно училище...</i>

55
00:04:34,316 --> 00:04:36,527
<i>Колкото по-често се сблъсквах със злото...</i>

56
00:04:37,403 --> 00:04:39,029
<i>с толкова повече врагове трябваше да се изправя.</i>

57
00:04:41,365 --> 00:04:43,242
<i>Жертвите станаха участници...</i>

58
00:04:43,701 --> 00:04:45,077
<i>Дори наблюдатели...</i>

59
00:04:45,369 --> 00:04:47,621
<i>се повлия от злото
и станаха врагове.</i>

60
00:04:51,041 --> 00:04:53,127
<i>Справедливостта трябва да бъде раздадена.</i>

61
00:04:54,086 --> 00:04:56,922
<i>Трябва да изтрия злото
за да направите това.</i>

62
00:05:01,885 --> 00:05:05,306
<i>Единственият, който ме разбра
и беше мой съюзник...</i>

63
00:05:05,889 --> 00:05:08,892
<i>беше майка ми,
която ме беше отгледала сама.</i>

64
00:05:09,643 --> 00:05:12,229
<i>Не... трябваше
беше майка ми...</i>

65
00:05:15,733 --> 00:05:20,070
Теру... Не всичко на света
ще работи както искате.

66
00:05:20,988 --> 00:05:24,908
моля те спри Няма причина
за да бъдеш тормозен.

67
00:05:25,617 --> 00:05:28,120
Няма причина за теб
да се нараниш така.

68
00:05:28,954 --> 00:05:30,414
Просто ще изглеждате глупаво.

69
00:05:30,706 --> 00:05:32,708
Нищо няма да се промени,
колкото и да се опитваш...

70
00:05:32,791 --> 00:05:35,753
<i>Майка ми грешеше...
Тя не беше права.</i>

71
00:05:37,254 --> 00:05:39,840
<i>Тя беше някой, който
не трябва да съществува...</i>

72
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
<i>Тогава се случи чудо.</i>

73
00:05:48,015 --> 00:05:49,850
<i>Четирима врагове загубиха контрол
на техния автомобил</i>

74
00:05:49,933 --> 00:05:52,978
<i>докато караш без
лиценз и почина.</i>

75
00:05:53,479 --> 00:05:56,565
<i>Случаен минувач беше убит...</i>

76
00:05:57,649 --> 00:05:59,610
<i>Този минувач беше майка ми.</i>

77
00:06:01,195 --> 00:06:04,365
<i>Хората, които отхвърлих
бяха изтрити наведнъж.</i>

78
00:06:05,282 --> 00:06:08,452
<i>Първоначално се уплаших.
Изтръпнах от сърце.</i>

79
00:06:09,411 --> 00:06:10,537
<i>Въпреки това...</i>

80
00:06:11,372 --> 00:06:15,501
<i>Бях сигурен, че има хора, които
бяха щастливи поради това елиминиране.</i>

81
00:06:15,876 --> 00:06:17,461
<i>Жертвите бяха...</i>

82
00:06:17,795 --> 00:06:21,590
<i>Не, почти всички в моя клас
трябва да е почувствал известно щастие.</i>

83
00:06:23,133 --> 00:06:24,676
<i>Не сгреших.</i>

84
00:06:25,803 --> 00:06:28,472
<i>Нашият клас беше мирен...</i>

85
00:06:32,434 --> 00:06:35,187
<i>Има възмездие
за зли дела.</i>

86
00:06:35,646 --> 00:06:38,649
<i>Това е заслужено и необходимо.</i>

87
00:06:40,692 --> 00:06:42,986
<i>Злото трябва да бъде изтрито.</i>

88
00:06:44,613 --> 00:06:47,741
това е всичко Има ли нещо
грешно с този запис?!

89
00:06:48,659 --> 00:06:50,411
<i>- Вярванията ми станаха по-силни...
- Не. Благодаря ви много.</i>

90
00:06:50,494 --> 00:06:53,080
<i>с моя растеж.</i>

91
00:06:55,165 --> 00:06:57,459
<i>Такива винаги ще има
които нямат причина да съществуват...</i>

92
00:06:58,252 --> 00:07:01,380
<i>Не, чието само съществуване
е заплаха за другите.</i>

93
00:07:02,131 --> 00:07:06,677
<i>И колкото по-стари са,
толкова по-малка е надеждата да бъдат реформирани.</i>

94
00:07:07,886 --> 00:07:09,638
<i>Могат само да бъдат изтрити.</i>

95
00:07:15,060 --> 00:07:16,478
<i>Изненадващо...</i>

96
00:07:16,728 --> 00:07:18,647
<i>Отново и отново,</i>

97
00:07:18,730 --> 00:07:20,774
<i>който реших, трябва
да бъде изтрито беше изтрито.</i>

98
00:07:21,692 --> 00:07:22,776
<i>Случайно ли беше това?</i>

99
00:07:23,026 --> 00:07:27,072
<i>Бях ли специален?!
Такива въпроси не са важни.</i>

100
00:07:27,948 --> 00:07:30,033
<i>Злото трябва да бъде наказано
чрез божественото възмездие...</i>

101
00:07:30,451 --> 00:07:34,496
<i>Ако не е, тогава някой
трябва да накаже това зло</i>

102
00:07:35,247 --> 00:07:37,416
СЪДЕБНА ПАЛАТА

103
00:07:37,499 --> 00:07:39,668
ЯПОНСКИ КОНСТИТУЦИОНАЛЕН РЕЧНИК РЪКОВОДСТВО ЗА ЯПОНСКИ
ПРИСЪДАТА Затова станах прокурор.

104
00:07:39,668 --> 00:07:45,215
ЯПОНСКИ КОНСТИТУЦИОНЕН РЕЧНИК
РЪКОВОДСТВО ЗА ПРИСЪДИТЕ В ЯПОНА

105
00:07:46,008 --> 00:07:47,134
<i>Тогава...</i>

106
00:07:48,552 --> 00:07:51,889
ДОКЛАД ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ
„МАСОВО УБИЙСТВО НА ЖЕСТКИ ПРЕСТЪПНИЦИ“

107
00:07:52,431 --> 00:07:54,433
<i>Всичко, което се случваше
около мен досега</i>

108
00:07:54,516 --> 00:07:55,725
<i>не беше съвпадение.</i>

109
00:07:55,726 --> 00:07:58,729
КОЙ Е ПРЕСТЪПНИЯТ УБИЕЦ, КИРА?! УБИЙСТВАТА НА ЖЕСКИ ПРЕСТЪПНИЦИ ПРОДЪЛЖАВАТ
КИРА УБИВА ПОВАРЕН ЧЛЕН НА ДИЕТА 23 ДУШИ УМИРАТ ОТ СЪРДЕЧЕН ИФАРКТ

110
00:08:00,898 --> 00:08:02,649
<i>Бог ме гледаше...</i>

111
00:08:05,277 --> 00:08:08,363
<i>Бог беше донесъл справедливост на злото</i>

112
00:08:08,906 --> 00:08:10,782
<i>защото не се поддадох на злото.</i>

113
00:08:12,910 --> 00:08:14,328
<i>Когато разбрах това,</i>

114
00:08:14,745 --> 00:08:17,748
<i>Отидох до мястото, където можех
грабна вниманието на Бог възможно най-добре.</i>

115
00:08:18,290 --> 00:08:19,374
<i>И...</i>

116
00:08:23,962 --> 00:08:26,757
<i>Бог ме прие.</i>

117
00:08:27,382 --> 00:08:31,094
<i>Не само това,
той сподели силата си с мен.</i>

118
00:08:35,849 --> 00:08:37,601
<i>Трябва да отговоря на това...</i>

119
00:08:38,018 --> 00:08:42,439
<i>Ще разбера какво иска Кира
и направи това, което Кира би направила.</i>

120
00:08:43,065 --> 00:08:44,107
Изтриване.

121
00:08:44,525 --> 00:08:49,905
Изтриване. Изтриване. Изтриване. Изтриване. Изтриване.

122
00:08:50,113 --> 00:08:54,952
Изтриване. Изтриване. Изтриване. Изтриване.

123
00:08:57,788 --> 00:08:58,830
Изтриване.

124
00:09:09,758 --> 00:09:13,470
<i>Миками уби Демегава
още преди да съм дал заповед...</i>

125
00:09:13,971 --> 00:09:18,016
<i>Но сега няма кой да бъде
Говорителят на Кира пред света...</i>

126
00:09:18,684 --> 00:09:20,686
<i>Не мога да направя нищо в тази ситуация...</i>

127
00:09:21,270 --> 00:09:22,590
<i>Какво ще правиш, Миками?</i>

128
00:09:24,231 --> 00:09:25,941
<i>Кира не казва нищо...</i>

129
00:09:26,608 --> 00:09:28,735
<i>Предполагам, че е в ситуация
където не може да действа.</i>

130
00:09:29,653 --> 00:09:31,196
<i>Но това е важен момент...</i>

131
00:09:31,780 --> 00:09:34,324
<i>Имаме нужда от някой
разпространи мислите на Кира...</i>

132
00:09:35,117 --> 00:09:36,910
<i>Тогава... аз ще...</i>

133
00:09:39,621 --> 00:09:42,374
Екстра, екстра! Ново развитие!

134
00:09:42,916 --> 00:09:45,669
Кира е избрала говорител
да заеме мястото на Демегава.

135
00:09:46,545 --> 00:09:47,588
Разгледайте!

136
00:09:50,007 --> 00:09:52,009
<i>Тази жена...</i>

137
00:09:56,263 --> 00:09:57,598
<i>Кийоми Такада!</i>

138
00:09:58,223 --> 00:09:59,266
<i>Добър вечер.</i>

139
00:09:59,641 --> 00:10:01,727
<i>Аз съм Кийоми Такада от News 6.</i>

140
00:10:02,227 --> 00:10:03,520
<i>От днес това ще бъде мое задължение,</i>

141
00:10:03,604 --> 00:10:08,609
<i>да разпространим думата на Кира,
точно и бързо.</i>

142
00:10:08,734 --> 00:10:11,320
Звездата на водещата на NHN, а?

143
00:10:11,987 --> 00:10:15,324
Кира има добър вкус, избира Таки.

144
00:10:16,199 --> 00:10:17,576
<i>NHN внимателно ще предаде вашите доклади
на Кира чрез мен Кийоми Такада...</i>

145
00:10:17,659 --> 00:10:20,996
<i>Няма грешка. това момиче е...
от дните на колежа на Лайт...</i>

146
00:10:22,956 --> 00:10:24,666
<i>Бързо се справи с това, Миками...</i>

147
00:10:24,833 --> 00:10:28,420
<i>Но фактът, че тя и аз
имаше връзка бързо ще бъде...</i>

148
00:10:30,172 --> 00:10:32,507
<i>Не. Тя не е лош избор.</i>

149
00:10:32,924 --> 00:10:35,469
<i>Не бих се сетил за нея
защото я познавам.</i>

150
00:10:35,552 --> 00:10:36,844
<i>Нещата може да стават по-лесни...</i>

151
00:10:36,845 --> 00:10:38,929
УРАГАН ДА УДАРИ
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

152
00:10:38,930 --> 00:10:40,331
<i>Миками. Определено мога да го използвам...</i>

153
00:10:40,599 --> 00:10:42,893
<i>Искам да се свържа с него
възможно най-бързо, но...</i>

154
00:10:44,061 --> 00:10:45,145
<i>Кийоми Такада...</i>

155
00:10:45,937 --> 00:10:49,066
<i>Говорих с нея, когато ние
бяха в дебатно шоу.</i>

156
00:10:50,192 --> 00:10:52,569
<i>Тя беше остра и
проницателен домакин, но...</i>

157
00:10:53,362 --> 00:10:55,697
<i>Нейното отношение се промени
когато Кира беше възпитана.</i>

158
00:10:56,698 --> 00:11:02,746
<i>Тя има уникално строг начин на мислене.
Тя мрази престъпленията и социалните злини.</i>

159
00:11:04,206 --> 00:11:06,541
<i>Разговарях с нея насаме
няколко пъти след това.</i>

160
00:11:06,875 --> 00:11:08,126
<i>Тя явно...</i>

161
00:11:08,210 --> 00:11:10,003
<i>мисли като Кира...</i>

162
00:11:11,213 --> 00:11:16,093
<i>Тя е журналистка
най-достойният да бъде гласът на Кира...</i>

163
00:11:22,224 --> 00:11:23,225
<i>Кийоми Такада...</i>

164
00:11:24,393 --> 00:11:27,312
<i>Би било твърде подозрително да избирам
бивша приятелка като говорител.</i>

165
00:11:27,979 --> 00:11:31,066
<i>Нямаше признак на Светлина
изпращане на всякакви съобщения.</i>

166
00:11:32,067 --> 00:11:33,735
<i>Чета ли твърде много в това?</i>

167
00:11:35,487 --> 00:11:38,240
всички.
За нашето разследване...

168
00:11:38,740 --> 00:11:40,992
Мисля, че трябва да се включим
Кийоми Такада отсега нататък.

169
00:11:41,993 --> 00:11:43,370
честно казано,

170
00:11:43,453 --> 00:11:46,540
Бях доста приятелски настроен с
нея по време на дните ми в колежа.

171
00:11:46,790 --> 00:11:47,833
О?!

172
00:11:47,916 --> 00:11:49,167
<i>Той сам го повдигна?!</i>

173
00:11:49,292 --> 00:11:51,372
<i>Това означава, че има
нямам намерение да крия този факт...</i>

174
00:11:51,753 --> 00:11:55,924
Ако Кира й дава заповеди
да чета съобщения...

175
00:11:56,383 --> 00:12:01,430
Може да е най-добрият ни вариант
намери начин да прекараш Кира през нея.

176
00:12:02,305 --> 00:12:09,812
КИЙОМИ ТАКАДА ИЗБРАН ЗА
ГОВОРИТЕЛ НА КИРА

177
00:12:09,813 --> 00:12:09,980
това е вярно...

178
00:12:10,272 --> 00:12:15,235
Всичко е наред. познавам я
номер на мобилен телефон...

179
00:12:15,652 --> 00:12:18,655
Ще се срещне с мен, ако я помоля.

180
00:12:20,240 --> 00:12:22,909
Това е известна увереност.
Толкова типично за теб, Лайт.

181
00:12:23,160 --> 00:12:27,664
Но вероятно ще бъде трудно
за да я накара да помогне за залавянето на Кира.

182
00:12:28,540 --> 00:12:31,001
Говорих с нея за много неща
по време на колеж.

183
00:12:31,668 --> 00:12:34,921
Тя е доста...
поклонникът на Кира.

184
00:12:36,548 --> 00:12:39,634
Но можем да използваме това.

185
00:12:40,635 --> 00:12:43,764
В момента дори полицията
казват, че подкрепят Кира.

186
00:12:44,306 --> 00:12:46,099
Но всъщност те не правят нищо.

187
00:12:46,516 --> 00:12:49,603
Така че <i>ще</i> разкрия това
Присъединих се към полицията

188
00:12:49,811 --> 00:12:54,483
и да я попитам какво мога да направя
дайте инструкции на Кира.

189
00:12:54,775 --> 00:12:57,415
Няма да звучи като лоша идея
на поддръжник на Кира като нея.

190
00:12:58,153 --> 00:12:59,780
Ще мине ли добре?!

191
00:12:59,863 --> 00:13:02,324
аз не знам Но си струва да опитате.

192
00:13:02,824 --> 00:13:06,161
Съгласен съм, не трябва да пренебрегваме
следа, която е точно пред очите ни.

193
00:13:07,162 --> 00:13:08,830
Тогава нека направим това тази вечер, ако е възможно.

194
00:13:09,164 --> 00:13:10,164
Светлина!

195
00:13:10,665 --> 00:13:14,127
Искам да слушам
разговорът ви с Такада.

196
00:13:14,211 --> 00:13:15,879
Разбира се. нямам нищо против

197
00:13:16,171 --> 00:13:17,798
Всъщност искам да ме слушаш.

198
00:13:18,048 --> 00:13:22,302
Не знаем кога може
дайте ни намек за Кира.

199
00:13:22,552 --> 00:13:23,804
Д-да...

200
00:13:32,312 --> 00:13:33,313
Здравей?!

201
00:13:33,647 --> 00:13:35,273
<i>Г-це Такада, Ягами е.</i>

202
00:13:36,024 --> 00:13:37,025
<i>Ягами?!</i>

203
00:13:37,776 --> 00:13:39,694
<i>Мина известно време. Какво е?!</i>

204
00:13:39,903 --> 00:13:40,904
г-це Такада...

205
00:13:41,196 --> 00:13:43,116
Бих искал да обсъдим
нещо важно с теб.

206
00:13:43,532 --> 00:13:44,783
Бихте ли ме срещнали?!

207
00:13:45,200 --> 00:13:46,576
Искам да те помоля за една услуга...

208
00:13:47,202 --> 00:13:48,537
<i>Услуга?!</i>

209
00:13:48,703 --> 00:13:52,123
Да... Може да е невъзможно,

210
00:13:52,290 --> 00:13:55,919
тъй като ти си жената
целият свят гледа, но...

211
00:13:57,003 --> 00:14:02,175
Не мисля, че бихте го направили
обади се, ако това не беше така.

212
00:14:03,510 --> 00:14:04,511
<i>Прав си...</i>

213
00:14:05,220 --> 00:14:06,471
Откакто завършихме колеж,

214
00:14:06,763 --> 00:14:09,432
Исках да ти кажа,
но никога не съм имал шанс...

215
00:14:10,225 --> 00:14:15,897
Но откакто имахме възможност
да се свържем чрез работата си като възрастни...

216
00:14:16,398 --> 00:14:18,483
Не мога да не се чувствам
че това е съдба.

217
00:14:20,569 --> 00:14:21,611
къде работиш сега

218
00:14:21,987 --> 00:14:23,864
<i>В момента съм в полицията...</i>

219
00:14:24,155 --> 00:14:27,200
<i>Има и нещо
Наистина исках да ти кажа лично...</i>

220
00:14:28,076 --> 00:14:31,580
<i>В момента полицията няма да го направи
направи всичко, за да предаде Кира...</i>

221
00:14:32,247 --> 00:14:36,001
Добре, може да не мога да съдействам,
зависи какво казваш.

222
00:14:36,543 --> 00:14:40,922
благодаря Просто искам да ме срещнеш
и чуй какво имам да ти кажа.

223
00:14:41,298 --> 00:14:43,800
Някъде... само ние двамата...

224
00:14:47,178 --> 00:14:49,973
Добре... след тази вечер
предаването приключи...

225
00:14:51,433 --> 00:14:53,852
Добре. <i>Аз</i> ще намеря хотелска стая.

226
00:14:54,978 --> 00:14:56,563
<i>Но добре ли е?</i>

227
00:14:57,272 --> 00:15:00,692
Ягами, мислех, че си
живеейки с мис Амане.

228
00:15:01,651 --> 00:15:03,653
Все още ли сте щастливи заедно?

229
00:15:04,362 --> 00:15:05,864
<i>Ами...</i>

230
00:15:06,448 --> 00:15:10,285
Истината е, че тя няма
интелигентността да бъдеш мой партньор...

231
00:15:11,328 --> 00:15:12,329
Мочи.

232
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
да

233
00:15:13,705 --> 00:15:15,206
Готвенето ти е прекрасно,

234
00:15:15,290 --> 00:15:17,417
и аз оценявам, че сте били
прави всичко за мен,

235
00:15:17,500 --> 00:15:18,627
но минаха пет дни.

236
00:15:18,710 --> 00:15:19,794
да

237
00:15:19,878 --> 00:15:22,505
Светлината не знае за това,
той ли?!

238
00:15:22,589 --> 00:15:25,383
Започвам да получавам
лошо предчувствие за това.

239
00:15:25,467 --> 00:15:26,468
да...

240
00:15:26,551 --> 00:15:28,678
Колкото и Light да ми вярва...

241
00:15:28,762 --> 00:15:31,083
<i>Няма да е необичайно, ако мисли
Имам любовна връзка...</i>

242
00:15:31,389 --> 00:15:33,391
<i>Той определено ще ревнува!</i>

243
00:15:34,476 --> 00:15:37,812
<i>Близо и другите ми казаха това
тази жена е Втората Кира.</i>

244
00:15:38,939 --> 00:15:42,067
<i>Но тя е толкова глупава...
Може ли тя наистина да е...?</i>

245
00:15:44,778 --> 00:15:48,031
Кира още не се е опитала да се свърже с мен...

246
00:15:48,907 --> 00:15:53,995
<i>Ако... Кира е в ситуация, в която той
не можеше да се свърже с мен дори и да искаше...</i>

247
00:15:54,412 --> 00:15:56,665
<i>Първо ще се опита да се свърже с Такада...</i>

248
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
<i>Добър вечер.
Това са новините от девет часа.</i>

249
00:16:02,253 --> 00:16:06,633
<i>Думите на Кира, които ще ви предам,
ще стане закон на този свят.</i>

250
00:16:07,217 --> 00:16:11,763
<i>Освен тези, чиито
самото съществуване се счита за зло.</i>

251
00:16:11,888 --> 00:16:15,892
<i>Хората, които имат способности,
които не използват</i>

252
00:16:16,184 --> 00:16:18,311
<i>техните способности, за доброто на обществото
също няма да се толерират.</i>

253
00:16:18,853 --> 00:16:21,564
какво? Това означава ли, че
ще убива мързеливци?!

254
00:16:22,190 --> 00:16:23,274
Шегуваш се, нали?!

255
00:16:23,483 --> 00:16:27,153
<i>Прекаляваш, Миками.
Не, твърде рано е.</i>

256
00:16:27,862 --> 00:16:30,240
<i>Трябва да се свържа с Миками...</i>

257
00:16:31,074 --> 00:16:32,575
Мацуда, как е?!

258
00:16:33,076 --> 00:16:36,746
Да, звукът и визуализацията
са страхотни. Без слепи петна!

259
00:16:37,038 --> 00:16:39,165
- <i>Новините от девет часа току-що приключиха.
- Ще се видим отново.</i>

260
00:16:39,541 --> 00:16:41,668
Лайт, <i>аз</i> ще се върна.

261
00:16:41,751 --> 00:16:42,752
<i>Добре.</i>

262
00:17:17,662 --> 00:17:18,663
Исках да те видя...

263
00:17:23,334 --> 00:17:25,211
<i>Съжалявам, не можах да се сдържа.</i>

264
00:17:25,628 --> 00:17:26,671
<i>Моля, седнете.</i>

265
00:17:30,133 --> 00:17:34,012
Изглежда, че не е било
толкова дълго сега, когато си тук...

266
00:17:48,068 --> 00:17:51,029
Какво не е наред със Светлината?!
Той мълчи.

267
00:17:51,321 --> 00:17:53,601
Ще изглежда подозрително, ако не го направи
кажи нещо бързо.

268
00:17:53,865 --> 00:17:56,910
Иде... Бил ли си някога влюбен?!

269
00:17:57,077 --> 00:17:58,328
- Какво?!
- КАК СТАВА?!

270
00:17:58,787 --> 00:17:59,954
Настроението е добро.

271
00:18:00,163 --> 00:18:01,581
Не това имах предвид.

272
00:18:05,668 --> 00:18:06,753
съжалявам

273
00:18:07,921 --> 00:18:08,922
Кира...

274
00:18:11,508 --> 00:18:12,550
<i>Миками ли е?!</i>

275
00:18:13,218 --> 00:18:14,761
Тя каза Кира веднага!

276
00:18:15,053 --> 00:18:16,638
Кира директно ли се свързва с нея?!

277
00:18:17,972 --> 00:18:19,015
Трябва да му отговориш.

278
00:18:19,390 --> 00:18:20,475
Д-да...

279
00:18:21,142 --> 00:18:24,437
здравей Не, с приятел съм...

280
00:18:24,813 --> 00:18:26,064
Няма никой друг...

281
00:18:26,856 --> 00:18:28,942
<i>Ако късметът е на моя страна
Ще се обадя по телефона...</i>

282
00:18:29,526 --> 00:18:32,153
<i>Миками... можеш ли да ми донесеш късмет?</i>

283
00:18:32,987 --> 00:18:34,739
<i>Решихме да се срещнем неочаквано...</i>

284
00:18:35,490 --> 00:18:38,535
<i>Някой, който би могъл насаме
обадете се на говорителя на Кира...</i>

285
00:18:39,494 --> 00:18:41,246
Предайте телефона на приятеля си.

286
00:18:43,832 --> 00:18:45,750
Той иска да дам
телефона към теб...

287
00:18:46,167 --> 00:18:49,087
<i>Избирането на вас беше
най-доброто решение, което взех.</i>

288
00:18:51,673 --> 00:18:53,049
Тя предаде телефона на Лайт...

289
00:18:53,424 --> 00:18:55,176
Опасно е, ако наистина е Кира!

290
00:18:56,136 --> 00:18:57,178
здравей

291
00:18:57,804 --> 00:18:59,389
<i>Кой си ти?!</i>

292
00:19:00,974 --> 00:19:04,936
26 ноември?! Пет страници?!
Какво говориш?!

293
00:19:07,105 --> 00:19:08,148
Господи!

294
00:19:08,606 --> 00:19:12,193
<i>Добре... Миками...
Колко разбрахте?</i>

295
00:19:12,527 --> 00:19:14,863
<i>Сега не можете да се движите свободно...</i>

296
00:19:15,280 --> 00:19:16,322
да

297
00:19:16,406 --> 00:19:17,866
<i>В момента сте наблюдаван.</i>

298
00:19:17,991 --> 00:19:19,033
да

299
00:19:19,200 --> 00:19:21,161
Ти наистина ли си Кира?!

300
00:19:21,870 --> 00:19:24,038
<i>Моли ли ме да убия точно сега?!</i>

301
00:19:24,289 --> 00:19:25,373
Обърнете се към Sakura TV.

302
00:19:25,957 --> 00:19:27,876
какво? Sakura TV?!

303
00:19:28,501 --> 00:19:29,544
Сакура телевизия.

304
00:19:30,336 --> 00:19:33,715
<i>Ще се обадим на Кира
с каквото е необходимо!</i>

305
00:19:35,967 --> 00:19:37,010
Той умря!

306
00:19:37,093 --> 00:19:38,553
Това е лошо! Той е истинското нещо!

307
00:19:39,053 --> 00:19:41,848
<i>- Миками... ти си по-добър, отколкото очаквах.
- Да...</i>

308
00:19:42,599 --> 00:19:46,978
КИРА ИСКА СТАЯТА ДА СЕ ПРОВЕРИ ЗА УСТРОЙСТВА.
ПРЕМАХВАМ ВСИЧКИ ПРЕДИ ДА ГИ ВИДЕ.

309
00:19:47,520 --> 00:19:48,563
Не може да се помогне...

310
00:19:52,025 --> 00:19:53,985
Какъв... е смисълът на това?!

311
00:19:54,903 --> 00:19:56,703
Сега мога да говоря с теб
без никакви ограничения.

312
00:19:58,990 --> 00:20:02,285
Слушай, Кийоми... Аз съм Кира.

313
00:20:03,953 --> 00:20:07,832
точно така Аз съм Кира.
това е всичко...

314
00:20:09,626 --> 00:20:12,045
<i>Ягами е... Кира.</i>

315
00:20:13,213 --> 00:20:16,466
слушай Няма да ти позволя
да попитам Кийоми...

316
00:20:16,549 --> 00:20:17,634
<i>кой съм.</i>

317
00:20:18,509 --> 00:20:21,429
да Оставям останалото на теб, Господи...

318
00:20:22,764 --> 00:20:23,848
разбираш ли?

319
00:20:24,474 --> 00:20:27,101
Аз съм Кира и този мъж в момента е

320
00:20:27,310 --> 00:20:29,604
някой, с когото съм споделял
Силата на Кира.

321
00:20:30,980 --> 00:20:33,233
Д-ти наистина си невероятна...

322
00:20:33,816 --> 00:20:39,530
Ти си единственият мъж, когото съм уважавал
и се възхищавах на целия си живот.

323
00:20:40,240 --> 00:20:42,116
За да бъдеш Кира...

324
00:20:42,992 --> 00:20:44,118
Това е твърде невероятно!

325
00:20:46,454 --> 00:20:48,665
С мен... ти си...

326
00:20:49,123 --> 00:20:51,125
ще стане богиня
от новия свят...

327
00:20:53,253 --> 00:20:54,420
Ягами...

328
00:21:02,929 --> 00:21:04,305
Светле, добре ли си?!

329
00:21:04,764 --> 00:21:07,850
да Нещата вървяха добре с Такада.

330
00:21:08,476 --> 00:21:13,398
Ще се преструвам, че излизам с нея
за да мога да разбера повече за Кира.

331
00:21:14,649 --> 00:21:17,068
Изтрий... Изтрий... Изтрий...

332
00:21:17,652 --> 00:21:19,153
Изтрий, изтрий...

333
00:21:19,529 --> 00:21:21,072
Изтриване. Изтриване.

334
00:21:21,531 --> 00:21:23,615
Изтрий!

335
00:21:23,616 --> 00:21:25,827
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

336
00:21:40,508 --> 00:21:42,385
<i>Тази страница завинаги депресираща</i>

337
00:21:43,011 --> 00:21:44,762
<i>Мимолетна тактика в очите</i>

338
00:21:45,847 --> 00:21:49,517
<i>Без петиция зло срещу закона
вържете го в затвора</i>

339
00:21:49,600 --> 00:21:52,103
<i>Отрови бележника, страх от похотта</i>

340
00:21:52,312 --> 00:21:54,814
<i>Заблуда да бъдеш измамен
вечно лигавене</i>

341
00:21:54,897 --> 00:21:57,483
<i>Присъдата е „контрол на престъпността“
караха</i>

342
00:21:57,608 --> 00:22:00,111
<i>Кой има RX за това?</i>

343
00:22:00,194 --> 00:22:02,780
<i>Декриминализиран свят</i>

344
00:22:02,947 --> 00:22:05,783
<i>Санкционирана дума</i>

345
00:22:06,034 --> 00:22:09,620
<i>Поемане на топлина
Точно като "Пирати на смъртта"</i>

346
00:22:10,038 --> 00:22:13,124
<i>Изкупете се с играта на законите
Били в отчаяние</i>

347
00:22:13,207 --> 00:22:15,960
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

348
00:22:16,753 --> 00:22:18,671
<i>Били в отчаяние</i>

349
00:22:18,755 --> 00:22:21,299
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

350
00:22:21,466 --> 00:22:24,552
<i>Неудържимият Eraser Rain</i>

351
00:22:35,897 --> 00:22:37,898
ПРЕГЛЕД

352
00:22:37,899 --> 00:22:38,483
като се замисля,
още от началото,

353
00:22:38,524 --> 00:22:41,069
това беше един на един
битка срещу Л.

354
00:22:41,152 --> 00:22:46,074
Добре, близо. <i>Аз</i> ще изляза
ако излизаш.

355
00:22:46,199 --> 00:22:48,325
Приемам твоето предизвикателство!

356
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ПРЕЗРЕНИЕ


